Skip to main content

Full text of "Diccionario Chontal de Tabasco"

See other formats


9. Los numeros 

Los ntimeros en chontal pueden ser cardinales u ordinales, y pueden 
estar en varias posiciones dentro de la oracion. 



483 



Los numeros 9 J. 



9.1. Los numeros card in ales 

Para los numeros cardinales se utilizan en la actualidad nada mis los 
seis primeros numeros en chontal y de ahi en adelante se usan los numeros 
del espanol. Aun las palabras chontales para cinco y seis estan entrando en 
desuso; los numeros de uso comun son: uno, dos, tres y cuatro. 

Hay tambi£n una manera de decir "diez", "quince", "veinte" y 
"veinticinco", usando el concepto de las manos (multiples de cinco), 
especialmente para mazorcas de mafz. 



cha'c'a 


dos manos 


diet 


uxc'a 


tres manos 


quince 


chanc'a 


cuatro manos 


veinte 


jo'c'a 


cinco manos 


veinticinco 



En chontal no se utiliza el numero por sf solo como se hace en espanol, 
sino que debe ir acompanado de clasificadores, que forman una parte 
integral del mimero. Los numeros, por lo tanto, constan de un cuantificador 
(rafz numeral), mas un clasificador. Ejemplos en el cuadro 11: 

Cuadro 11. Ntimeros cardinales 





Uno 


Dos 


Tres 


Cuatro 


Cinco 


Cu&ntos 


Seres humanos 
y animales 


untu 


cha'tu 


uxtu 


chantu 


jo'tu 


jaytu 


Objetos largos 
y delgados 


untz'it 


chat z 1 it 


uxtz'it 


chantz'it 


jo'tz'it 


jaytz'it 


Cosas pequenas 
como granos 


unxim 


cha'xim 


uxxim 


chanxim 


jo'xim 


jayxim 


Plantas y drboles 


untec 


cha'tec 


uxtec 


chantec 


jo 'tec 


jaytec 


Cosas pi anas 


unq'ue 


chaq'ue 


uxq'ue 


chanq'ue 


jo'q'ue 


jayq'ue 


Cosas que no 
se clasifican de 
otra manera 


ump'e 


chap'e 


uxp f e 


champ f e 


jo'p'e 


jayp'e 





14 Refterase al artfculo "The Chontal (Mayan) Numeral System, UAL 21:258-75, 
1955, en el que se presenta una descripci6n m£s completa. TambiSn en el 
Ap6ndice F, Los clasificadores numerales, hay una lista m£s completa de los 
numeros basado en el ntimero dos. 



gramAtica chontal 



484 



Los numeros pueden funcionar como pronombres, adjetivos inde- 
pendientes o adjetivos dependientes. Ejemplos: 

Pronombre: ump'e ca mane 1 compro uno 

Adjetivo dependiente: ca chani untu winic vi un hombre 

Adjetivo independiente: cha'tulon t'ocob somos dos 

champ 1 e ca jun tengo cuatro libros 

cha'tu ca chitam tengo dos puercos 

9.2. Los numeros ordinales 

Los mimeros ordinales empiezan con segundo. Primero se expresa con 
el adverbio najtaci o con el adjetivo dependiente najtacaL Los numeros 
ordinales se forman posponiendo al nrimero cardinal el sufijo -lib despues 
de una vocal, o -ib despues de una consonante, mas el proclitico posesivo 
de tercera persona que se antepone al numero. 





Cuadro 12 


. Numeros ordinales 






El segundo 


El tercero 


El cuarto 


El quinto 


Seres humanos 
y animales 


u cha'tulib 


u yuxtulib 


u chantulib 


u jo'tulib 


Cosas largas 
y delgadas 


u cha'tz'itib 


u yuxtz'itib 


u chantz'itib 


u jo'tz'itib 


Plantas y drboles 


u cha'tequib 


u yuxtequib 


u chantequib 


u jo'tequib 


Cosas pi anas 


u chaq'uelib 


u yuxq'uelib 


u chanq'uelib 


u joq'ueli 


Cosas que no 
se clasifican de 
otra manera 


u chap'elib 


u yuxp'elib 


u champ' elib 


u jop'elib 



Los ntimeros ordinales funcionan como pronombres o como sustantivos 
posefdos. Ejemplos: 

como pronombre: ca ch'e' u chap'elib yo tomare el segundo 

como sustantivo posefdo: bixi u cha'tulib cajlo' mi segundo hijo se fue 

(lit.: su segundo, mi hijo) 

Vease 2.6. para otros pronombres con base numeral. 

9.3. Otros tipos de numeros 

Los mimeros tienen otras formas que parten de la base con su 
clasificador. Estas formas tienen funcion de tipo adverbial que puede ser 
limitativo o distributive. 



485 La preposition 10. 



9.3.1. Los numeros limitativos 

Estos numeros se forman por medio de repeticion silabica. Ejemplos: 

Seres humanos y Objetos no clasificados 

animales en otras categorfas 

untuntu ump'emp'e solo uno 

cha'tu cha'tu chap'e chap'e solo dos 

uxtu uxtu uxp'e uxp'e solo tres 

El numero uno tiene ademds otra manera de expresar "sdlo uno": 

tonnum una sola vez 

tontz'it uno solo (cosa largo) 

tomp'e uno solo (objectos no clasificados en otras categorfas) 

9.3.2. Los numeros distributivos 

Estos numeros se forman por medio de diferentes patrones de repeticion. 
Ejemplos: 

Seres humanos y Objetos no clasificados 

animales en otras categorfas 

ajuntu ajuntu ajump'e ajump f e uno por uno, de uno en uno 

achacha'tu achachap'e de dos en dos 

Notese tambien: ajump'e juntu uno por cabeza (cosa por persona). 



DICCIONARIO CHONTAL 
de Tabasco 



Kathryn C. Keller 
Placido Luciano G. 




Publicado por el 

Institute LingOistico de Verano, A.C. 

Sucursal en Tucson, AZ, E.U.A. 



©1997 by the Summer Institute of Linguistics 
1997 Primera edicion